Humaniste, mots voisins

Le mot "umanista" qui désigna un certain type de "studieux", a commence à être utilise en Italie en 1538. A ce stade, il faut s'en remettre aux observations de A. Campana dans son article "The origin of the word 'humanist'", publié en 1946. Les premiers humanistes ne se reconnaissaient pas eux-mêmes sous cette désignation, qui, par contre prendra corps beaucoup plus tard. Des termes analogues, comme "humanistische" ("humanistique"), en accord avec les études de Walter Regg, commencent à être utilisés en 1874 et "humanismus" ("humanisme") commence à se répandre à partir des travaux de Niethammer en 1808. C'est au milieu du siècle passé que le terme "humanisme" circule dans presque toutes les langues. Par conséquent, nous sommes en train de parler de désignations récentes et d'interprétations de phénomènes qui sûrement furent vécus par leurs acteurs d'une façon très différente de celle dont les considère l'Historiologie ou l'histoire de la culture du siècle passé.