# System messages

Jump to navigation
Jump to search

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.

Name | Default message text |
---|---|

Current message text | |

accesskey-pt-mycontris (talk) (Translate) | y |

accesskey-pt-mytalk (talk) (Translate) | n |

accesskey-pt-preferences (talk) (Translate) | |

accesskey-pt-userpage (talk) (Translate) | . |

accesskey-pt-watchlist (talk) (Translate) | l |

accesskey-publish (talk) (Translate) | s |

accesskey-save (talk) (Translate) | s |

accesskey-search (talk) (Translate) | f |

accesskey-search-fulltext (talk) (Translate) | |

accesskey-search-go (talk) (Translate) | |

accesskey-summary (talk) (Translate) | b |

accesskey-t-contributions (talk) (Translate) | |

accesskey-t-emailuser (talk) (Translate) | |

accesskey-t-info (talk) (Translate) | |

accesskey-t-permalink (talk) (Translate) | |

accesskey-t-print (talk) (Translate) | p |

accesskey-t-recentchangeslinked (talk) (Translate) | k |

accesskey-t-specialpages (talk) (Translate) | q |

accesskey-t-upload (talk) (Translate) | u |

accesskey-t-whatlinkshere (talk) (Translate) | j |

accesskey-upload (talk) (Translate) | s |

accesskey-userrights-set (talk) (Translate) | s |

accesskey-watch (talk) (Translate) | w |

accesskey-watchlistedit-normal-submit (talk) (Translate) | s |

accesskey-watchlistedit-raw-submit (talk) (Translate) | s |

accmailtext (talk) (Translate) | Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1|$1]] a été envoyé à $2. Il peut être modifié sur la page ''[[Special:ChangePassword|Changement de mot de passe]]'' après connexion. |

accmailtitle (talk) (Translate) | Mot de passe envoyé. |

accountcreated (talk) (Translate) | Compte créé |

accountcreatedtext (talk) (Translate) | Le compte utilisateur pour [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) a été créé. |

acct_creation_throttle_hit (talk) (Translate) | Les visiteurs de ce wiki qui utilisent votre adresse IP ont créé {{PLURAL:$1|un compte|$1 comptes}} durant les dernières $2, ce qui est la limite maximale autorisée dans cet intervalle de temps. Par conséquent, la création de comptes pour les visiteurs utilisant cette adresse IP est temporairement suspendue. |

action-apihighlimits (talk) (Translate) | utiliser des limites plus élevées dans les requêtes à l’API |

action-applychangetags (talk) (Translate) | appliquer les balises avec vos modifications |

action-autoconfirmed (talk) (Translate) | ne pas être impacté par les limites de taux basées sur l’IP |

action-autocreateaccount (talk) (Translate) | créer automatiquement ce compte utilisateur externe |

action-autopatrol (talk) (Translate) | avoir votre modification marquée comme relue |

action-bigdelete (talk) (Translate) | supprimer des pages avec de grands historiques |

action-block (talk) (Translate) | bloquer en écriture cet utilisateur |

action-blockemail (talk) (Translate) | empêcher un utilisateur d’envoyer des courriels |

action-bot (talk) (Translate) | être traité comme un processus automatisé |

action-browsearchive (talk) (Translate) | rechercher des pages supprimées |

action-changetags (talk) (Translate) | ajouter et supprimer de façon arbitraire des balises sur des révisions individuelles et des entrées de journal |

action-createaccount (talk) (Translate) | créer ce compte utilisateur |

action-createpage (talk) (Translate) | créer cette page |

action-createtalk (talk) (Translate) | créer cette page de discussion |

action-delete (talk) (Translate) | supprimer cette page |

action-deletechangetags (talk) (Translate) | supprimer des balises de la base de données |

action-deletedhistory (talk) (Translate) | voir l’historique supprimé d’une page |

action-deletedtext (talk) (Translate) | Afficher le texte de la révision supprimée |

action-deletelogentry (talk) (Translate) | supprimer les entrées de la trace |

action-deleterevision (talk) (Translate) | supprimer les révisions |